წარსული განგრძობითი დრო ფრანგულში ჩვეულებრივ გამოიხატებაimparfait-ის გამოყენებით. ფრანგულში წარსული უწყვეტი დროის დასაფიქრებლად კარგი გზაა ის, რომ როდესაც იყენებთ ზმნას, რომელიც მთავრდება -ing-ით, წარსულში რაღაცის აღსაწერად - თქვენ იყენებთ წარსულის განგრძობით დროს. (ფრანგულად ამას imparfait ჰქვია.)
წარსული უწყვეტი დრო ფრანგულში: Imparfait
ყველაზე გავრცელებული ხერხი გამოხატოს აზრი, რომ რაღაც მოხდა წარსულში, მაგრამ მიმდინარეობდა, ან არამუდმივია, არის imparfait-ის გამოყენება. თქვენ უნდა გამოიყენოთ imparfait, როდესაც საუბრობთ:
დრო, ამინდი, ასაკი და გრძნობები
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. ხუთი საათი იყო რომ წამოვედი.
- Il pleuvait des cordes. წვიმდა.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. თექვსმეტი წლის ვიყავი, როცა პირველი სამსახური ვიშოვე.
- J'étais tellement en colère. ძალიან გავბრაზდი.
მოქმედებები წარსულში, რომლებიც განმეორებით ხდებოდა ან არ დასრულებულა
- L'année dernière, je juuais sur l'équipe de football. შარშან ფეხბურთის გუნდში ვთამაშობდი.
- J'attendais recevoir un coup de fil. ტელეფონის ზარს ველოდი.
გამოიყენე Passé Composè-ით ფონური ინფორმაციისთვის
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. ავარია რომ დავინახე რიგში ველოდებოდი.
- არანაირი შენიშვნები le match და nous avons entendu le bruit. თამაშს ვუყურებდით ხმაური რომ გავიგეთ.
პირობითი წინადადებები
- Si je pouvais, je vous aiderais. მე რომ შემეძლო დაგეხმაროთ, დაგეხმარებოდი.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. ფული რომ მქონდეს მოგცემდი.
გამოყენება Être en Train De და Venir De წარსულში
- J'étais en train de nettoyer. მე მხოლოდ (შუაში) ვწმენდდი.
- Elle venait de sortir. ის ახლახან გავიდა.
როგორ გავაერთიანოთ Imparfait
imparfait ფაქტობრივად ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი დროა ფრანგულში. ეს არის მარტივი დრო (რაც იმას ნიშნავს, რომ მას მხოლოდ ერთი ზმნა სჭირდება, განსხვავებით რთული დროისა, როგორიცაა passé composé, რომელიც მოითხოვს დამხმარე ზმნას). ერთადერთი დარღვევები არის მართლწერის ზოგიერთი ცვლილება, როგორც ეს ქვემოთ არის აღნიშნული.
მიპარფაიტის შეერთება
ნებისმიერი ზმნისთვის, თქვენ აერთიანებთ imparfait-ს ზმნის nous ფორმის აღებით და „-ons“-ის გამოტოვებით და შესაბამისი imparfait-ის დაბოლოების დამატება შემდეგნაირად:
| je | -აის | nous | -იონები |
| თუ | -აის | ვუს | -იეზ |
| il/elle/on | -აით | ils/elles | -aient |
გამონაკლისები და მაგალითები
წესიდან ყოველთვის არის მინიმუმ ერთი გამონაკლისი. ამ შემთხვევაში გამონაკლისი უმნიშვნელოა და მაინც ძალიან ადვილი დასამახსოვრებელია. ზმნა'être' უღდება imparfait-შიფუძის გამოყენებით '-ét'. მაგალითებისთვის შეხედეთ ქვემოთ მოცემულ დიაგრამას:
| Avoir | Être | ალერ | Jouer | Dormir | პრენდრე | ხმა |
| ჯ'ავაის | j'étais | j'allais | ჟუაის | je dormais | je prenais | je voyais |
| შენ ავაის | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| გამოვიყენო | il était | მიხარია | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | ბუნებრივი ემოციები | nous allions | nous jouions | nous dormions | nous prenions | nous voyions |
| ვუს ავიეზ | vous étiez | vous alliez | ვუს მხიარულება | vous dormiez | vous preniez | ვუს ვოიეზ |
| სასარგებლოა | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
მართლწერის დარღვევები და შენიშვნები
წესიდან ყოველთვის არის ერთი გამონაკლისი მაინც! დარწმუნდით, რომ გაითვალისწინეთ ეს გამონაკლისები, როდესაც მუშაობთ imparfait-ში:
ზმნები, რომლებიც ბოლოვდებიან-ger, და-cer-ს აქვთ მცირე ორთოგრაფიული ცვლილებები რბილი c და g-ის შესანარჩუნებლად.
| je mangeაის | je lançაის |
| თუ მანგეაის | tu lançაის |
| ილ მანგეაიტ | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ილს მანგეაიენტ | ils lançaient |
მიუხედავად იმისა, რომ ეს შეიძლება სასაცილოდ მოგეჩვენოთ, ზმნები, რომელთა პირველი პირის მრავლობითი ძირი (ზმნის არსებითი ფორმა) მთავრდება i-ზე, აქვთ ორმაგი i inparfait-ის nous და vous ფორმებში. ამიტომ, étudier, ხდება: étudiions და étudiiez
imparfait ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი ზმნის დროა დასაკავშირებლად, რადგან ძალიან ცოტაა დარღვევები. ხრიკი არის იმის გარკვევა, თუ როდის უნდა გამოვიყენოთ იგი პასე კომპოზისგან განსხვავებით. თუმცა, პრაქტიკით თქვენ გზაში იქნებით საუბრისკენ, როგორც ნამდვილი ფრანკოფონი!
