ადამიანის აღწერის ფრანგული ზედსართავების პოვნა შეიძლება რთული იყოს - განსაკუთრებით, თუ გსურთ თავიდან აიცილოთ სიტყვები, ისინი ზედმეტად გამოყენებული ან ბანალურია. ზოგადად, ზედსართავები ასევე შეიძლება შეუქმნან პრობლემას ფრანგული ენის შემსწავლელებს, რადგან ისინი უნდა დაეთანხმონ სქესსა და რიცხვში იმ არსებით სახელს, რომელსაც ისინი აღწერენ. კარგი ამბავი ის არის, რომ ბევრი ზედსართავი სახელი არის მონათესავე სახელი - ხშირად შეგიძლიათ გამოიცნოთ მნიშვნელობა, რადგან ეს სიტყვა ინგლისურად მსგავსია.
ფრანგული ზედსართავები, რომლებიც აღწერს ფიზიკურ გარეგნობას
ზედსართავი სახელები, რომლებიც გამოიყენება ფიზიკური გარეგნობის აღსაწერად, ზოგადად, ზედსართავი სახელების ყველაზე გავრცელებული სახეობაა.
- მიმზიდველი - მიმზიდველი(ე) - ah-tray-ahn/ah-tray-ahnt
- მელოტი - შოვ - შოვ შენიშნე "o" გრძელია, როგორც შოუში
- ლამაზი - beau/belle - boe/bell
- big - grand(e) - grahn/grand
- სისხლიანი - სანგლანტ(ე) - სიმღერა-გლაჰნი/სიმღერა-გლახა
- ქერა - ქერა(ე) - blohn/blohnd
- bony - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- შავგვრემანი - შავგვრემანი - ბრო-ბადე
- chubby - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - გაითვალისწინეთ, რომ 'o' გრძელია, როგორც შოუში
- curly - bouclé(e) - boo-klay
- cute/pretty - jolie - jho-lee - გაითვალისწინეთ, რომ 'j' რბილია და ზომით ჟღერს 'su' კომბინაციის მსგავსი; "o" გრძელია, როგორც შოუში
- მსუქანი - gros(se) - grhah/grahss
- სიმაღლე - grand(e) - grahn/grand
- მოკლე - წვრილმანი(ე), კორტ(ე) (თმა) - პუჰტე/პუტე, კუჰრ/კუჰრტ
- სუსტი - მახე - მაჰნს
- მახინჯი - დაგებული(ე) - lay/led
ფრანგული ზედსართავი სახელები, რომლებიც აღწერენ ადამიანის პიროვნებას
გადადით ნორმალურ „სასიამოვნო“ან „საგულისხმო“საზღვრებს და ნამდვილად შეეცადეთ ვინმეს სიღრმისეულად აღწერა ზედსართავები ამ სიით. უფრთხილდით ცრუ მონათესავეებს, მაგრამ ასევე გაითვალისწინეთ ის სიტყვები, რომლებიც ჰგავს მათ ინგლისურ კოლეგებს. ამის გაკეთება დაგეხმარებათ უფრო მარტივად დაიმახსოვროთ ისინი.
- აკადემიური - ინტელექტუელი(ლე) - ahn-tuh-lec-twel
- აქტიური - აქტიური/აქტიური - აჰკ ტეფი/ახკ-ტეევ
- მოსიყვარულე - affectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- აგრესიული - აგრესიული/აგრესიული - აჰ გრესი ეეფ/აჰ-გრეს-ეევ
- მოწონებადი - აგრესიული - აჰ-ნაცრისფერი-აჰ-ბლუჰ
- aloof - distant(e) - dee stahn/dee-stahnt
- მეგობრული - მეგობრული(ე) - ah-mee-cal
- მიახლოება - მისაღები - ah-bohr-dah-bluh
- ცუდი - méchant(e) - may-shan/may-shant
- მწარე -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- ბლანტი - ბრუსკი - ბროშკი
- bossy - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- brave - courageux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz გაითვალისწინეთ, რომ 'g' რბილია, როგორც მეორე 'g' ავტოფარეხში.
- გულახდილი - ფრანკი/ფრანში - ფრანი/ფრანკი
- მზრუნველობამოკლებულ(ე) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- უყურადღებო - უყურადღებო(ე) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt გაითვალისწინეთ, რომ მეორე 'g' რბილია, როგორც მეორე 'g' ავტოფარეხში.
- chatty - bavard(e) - bah-vahr/bah vahrd
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - გაითვალისწინეთ, რომ 'o' 'trop'-ში გრძელია, როგორც 'o' შოუში.
- კომპეტენტური ან ქმედუნარიანი - კომპეტენტი(ე) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt გაითვალისწინეთ, რომ "o" გრძელია, როგორც "შოუ" -ში და "a" ჟღერს "a" -ში 'მამა.'
- ჩაფიქრებული - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- საზიზღარი - საზიზღარი - მაისი - pree-sah-bluh
- მუნჯი - უტე - ფსონი
- მოდური - à la რეჟიმი - ah-lah-mohd
- სასაცილო - drôle - drol - გაითვალისწინეთ, რომ 'o' გრძელია, როგორც 'შოუ'.
- კეთილშობილური - généreux/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz გაითვალისწინეთ, რომ 'g' რბილია, როგორც მეორე 'g' 'გარაჟში'.
- ნაზი - doux/douce - goo/doos
- უზრდილობიანი - იმპოლი(ე) - აჰმ-პო-ლი
- მოყვარე - affectueux/affecteuse - ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- ნიშნავს - méchant(e) - may-shahnt
- მოწყალე - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- სასიამოვნო - სიმპატიური - სემ-პაჰ-ტეკი
- შეურაცხმყოფელი - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- obstinate - obstiné(e) - ohb-stee-nay - გაითვალისწინეთ, რომ "o" გრძელია, როგორც "შოუ".
- წვრილმანი - მესქვინი(ე) - მეს-ქეჰნი/მეს-კენ
- მშვიდი - მშვიდი - trohn-kee-yuh
- მგრძნობიარე - გონივრული - sohn-see-bluh
- სპორტული - სპორტული/სპორტული - spohr-teef/spohr-teev
- stodgy - lourd(e) - loor/loord
- ძლიერი - fort(e) - fohr/fort
ფრანგული ზედსართავი სახელები, რომლებიც აღწერენ ადამიანის მდგომარეობას ან მოქმედებებს
სასაცილო ხარ თუ წვრილმანი - ეს ზედსართავები ფოკუსირებულია აღწერით სიტყვებზე, რომლებიც შეიძლება შეესაბამებოდეს თქვენ ან თქვენს მეგობრებს მოცემულ სიტუაციაში (პიროვნების ზოგადი მახასიათებლისგან განსხვავებით). ნუ მოგატყუებთ, რადგან ზედსართავები ჩვეულებრივ შეესაბამება ინგლისურიდან ფრანგულს.
- აბსურდი - აბსურდ(ე) - აჰბ-სორ/აჰბ-სოორდი
- შეურაცხმყოფელი - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air გაითვალისწინეთ, რომ "o" გრძელია, როგორც "შოუ".
- გაფრთხილება - გაფრთხილება(ე) - ah-lehr/ah-lehrt
- ორაზროვანი - ორაზროვანი - ორაზროვანი - ahm-bee-goo
- amenable - სავალდებულო(e) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt გაითვალისწინეთ, რომ 'g' რბილია, როგორც მეორე 'g' ავტოფარეხში.
- amorous - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- გაბრაზებული - fâché(e) ან en colère -fah-shay or ohn-coh-lair
- ანონიმური - ანონიმური - ah-no-neem
- აღშფოთებული - anxieux/anxieuse - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- შეშინებული - ჩუმად/დაუწყინებელი - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- ხელმისაწვდომი - ხელმისაწვდომი - dee-spohn-ee-bluh
- უხერხული - მალადროიტ(ე) - mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- ორენოვანი - ორენოვანი - bee-lahng გაითვალისწინეთ, რომ 'a' ჟღერს როგორც 'a' 'მამაში'.
- დაკავებული - დაკავებული(ე) - ოჰ-კოო-გადაიხადე
- მოწყალე - კომპატისანტი(ე) - cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- შინაარსი - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- corny - éculé(e) - ay-coo-lay
- კორუმპირებული - კორომპუ(ე) - coohr-rohm-poo
- მზაკვრული - რეტორები - ruh-tohr
- შურიანი - შურიანი/შურიანი - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- ბოროტი - malfaisant(e) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- სუსტი - ფრელე - ფრელი
- გაბრაზებული - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- ბედნიერი - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- ჯანმრთელი - sain(e) - sehn გაითვალისწინეთ, რომ ეს არის hte გამოთქმა saine-სთვის. მისი მამრობითი კოლეგის "sain" -ის წარმოთქმისთვის - გამოიღეთ იგივე ხმა, მაგრამ არ გამოთქვათ "n".
- მშიერი - affamé(e) - ah-fah-may
- გადამწყვეტი - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- გიჟური - fou/folle - foo/fohll
- მარტოხელა - Solitaire - soh-lee-taire
- უბედური - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- ნერვიული - ნერვიული/ნერვიული - nehr-vuh/nehr-vuhz
- დაფიქრებული - მომღერალი/სონჟეუსი - sohn-guhr/sohn-guhz გაითვალისწინეთ, რომ 'g' რბილია, როგორც მეორე 'g' 'გარაჟში'.
- გონივრული - დასაბუთებული - reh-sohn-nah-bluh
- მოუსვენარი - agité(e) - ah-gee-tay გაითვალისწინეთ, რომ 'g' რბილია, როგორც მეორე 'g' ავტოფარეხში.
- უსირცხვილო - éhonté(e) - ay-ohn-tay
მეტი ფრანგული ზედსართავების შესახებ
სასწავლო ზედსართავი სახელები ფრანგულ ენაში გრამატიკისა და წინადადების სტრუქტურის სხვა პუნქტების სწავლასთან ერთად.
