როშ ჰაშანა უნიკალურია ებრაელი ხალხისთვის, რომელიც მას კაცობრიობის დაბადების დღედ მიიჩნევს. ეს აღნიშნავს 10 დღის დაწყებას, რომელიც ცნობილია როგორც შიშის დღეები, რომლებიც მიგვიყვანს ებრაული წლის ყველაზე წმინდა დღეს, იომ კიპურამდე. მაშინაც კი, თუ თქვენ არ ხართ ებრაელი, ყოველთვის დასაფასებელია იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა მიესალმოთ თქვენს ებრაელ მეგობრებს და საყვარელ ადამიანებს შესაბამისი როშ ჰაშანას მისალმებით.
როშ ჰაშანა
როშ ჰაშანა, რაც ნიშნავს წლის „თავი“, აღნიშნავს განახლებას და არის ებრაული ახალი წელი.დაკვირვებული ებრაელები თვლიან როშ ჰაშანას ლოცვის, კარგი საქმეების, წარსულის შეცდომებზე ფიქრისა და გამოსწორების დროდ. იგი აღინიშნება ებრაული კალენდრის მეშვიდე თვის, ებრაული კალენდრის მეშვიდე თვის ტიშრის პირველ და მეორე დღეს, მთვარის მზის კალენდარი, რომელიც გამოიყენება ებრაული რელიგიური დღესასწაულებისთვის. გრიგორიანული კალენდრის მიხედვით, როშ ჰაშანა მოდის სექტემბერსა და ოქტომბერში.
როშ ჰაშანა გილოცავთ
ისევე როგორც საერო საახალწლო მილოცვები, როშ ჰაშანას მილოცვები ხშირად გამოიყენება როშ ჰაშანას წინა და მომდევნო დღეებში. ასე რომ, თქვენ ესალმებით ებრაელ ადამიანს პირისპირ, ტელეფონით, ინტერნეტით, თუ უბრალოდ ხელს აწერთ წერილს, ბარათს ან ელ.წერილს, გამოიყენეთ სპეციალური მისალმება, რომელიც აღიარებს როშ ჰაშანას მნიშვნელობას და გამოხატავს თქვენს სიკეთეს. სურვილები გააზრებული და დასაფასებელია.
როშ ჰაშანა მისალმებები ებრაულად
ტრადიციული ებრაული როშ ჰაშანას მისალმებები მოიცავს:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (გამოითქმის l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) ნიშნავს "კარგი და ტკბილი წლისთვის". თუმცა, შემცირებული ვერსიის გამოყენება ხშირია. Shana tovah (გამოითქმის shah-NAH toe-VAH) ნიშნავს "კარგ წელს". L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) ნიშნავს "კარგ წელს."
Tizku l'shaneem Rabot
როშ ჰაშანას კიდევ ერთი მისალმება, რომელსაც ხშირად იყენებენ სეფარდი და მიზრაჰი ებრაელები, არის tizku l'shaneem rabot (გამოითქმის teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). ეს ნიშნავს "დაიმსახურო მრავალი წელი."
- თუ თქვენ ესალმებით კაცს, სწორია თქვათ tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (გამოითქმის teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- ქალის მისალმებისას შესაბამისი ვერსიაა თიზქეე ვეთიჰიე ვე'ორეხ იამიმ (გამოითქმის თეზ-KEE ვ'ტეე-ჰ'იე ვ'ოარ-ეხ იაჰ-მეემ)..
ლ'შანა თოვა ტიკატეივუ
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) სიტყვასიტყვით ნიშნავს, "დაეწეროს კარგი წელი."
სხვა როშ ჰაშანას მისალმებები
ზოგადი ებრაული დღესასწაულის მისალოცი ასევე გამოიყენება როშ ჰაშანაზე. მათ შორისაა chag sameach (გამოითქმის chahg sah-MAY-ach), რაც ნიშნავს „ბედნიერ დღესასწაულს“და ნაწლავის იონტიფს (გამოითქმის goot YUHN-tiff). Gut yontiff არის იდიში "კარგი დღესასწაული."
როშ ჰაშანა მისალმებები ინგლისურად
თუ არ გსურთ შერცხვოთ ან შეურაცხყოთ თქვენი ებრაელი მეგობრები არასწორი გამოთქმით, მიზანშეწონილია მათ ინგლისურად მიესალმოთ "Happy New Year". თუ ებრაელი არ ხართ, შეიძლება უხერხულად მოგეჩვენოთ ამ მისალმების გამოყენება ერთი წლის შემოდგომაზე. თუ ასეა, "ბედნიერი როშ ჰაშანა" ასევე შესაფერისია.
ბედნიერი შანა თოვა
მიუხედავად იმისა, თუ რას წერთ ან ეტყვით თქვენს ებრაელ მეგობრებს როშ ჰაშანას დროს, მთავარია, მათ ყველას კარგი წელი უსურვოთ - shana tovah. შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ მათ მოეწონებათ, რომ გაიხსენეთ ისინი ებრაული წმიდათა პირველ დღეს.
